Обзор фильма «Выстрел в пустоту»

«Выстрел в пустоту» (Shot Caller) — американский криминальный триллер, вышедший в 2017 году. Режиссер — Рик Роман Во, в главных ролях снялись Николай Костер-Вальдау, Омари Хардвик и Джон Бернтал.

Главный герой фильма — биржевой маклер Джейкоб Харлон. Честный и законопослушный человек, представитель верхнего среднего класса американского общества, живущий в Калифорнии с женой и маленьким сыном.

Жизнь Джейкоба идет под откос, когда перебрав с алкоголем в ресторане и сев после этого за руль он становится виновником аварии, в которой гибнет его коллега по работе, ехавший с ним в качестве пассажира. Но сам он об этом еще не подозревает, ведь по приговору суда ему предстоит провести около восемнадцати месяцев в федеральной тюрьме — достаточно мягкое наказание, которое не должно стать суровым испытанием для семьи крепко стоящего на ногах в финансовом плане человека.

Попав в тюрьму, Харлон быстро понимает, что его главная проблема — не отсидеть положенный срок, а выжить в обществе убийц и отморозков. Чтобы выжить — нужно заручиться поддержкой влиятельной структуры, коими в американских тюрьмах являются тюремные банды. «Надо так надо», думает привыкший во всем действовать рационально биржевик, и вступает в «Арийское братство». Однако членство в тюремной банде накладывает на человека определенные обязательства. Нужно выполнять поручения авторитетов и участвовать в «войнах» против конкурирующих банд. Иначе свои не поймут.

Участие в делах «Арийского братства» не проходит для Харлона без последствий. Не выходя из тюрьмы он наматывает себе все новые сроки, в результате восемнадцатимесячное заключение за пьяное вождение и убийство по неосторожности растягивается для вчерашнего «белого воротничка» на почти что десятилетний срок. К концу заключения прежний Джейкоб Харлон перестает существовать. Вместо него на свободу выходит криминальный авторитет по кличке Баблос, получивший такую кличку за свою прежнюю связь с миром финансов.

И даже на воле «Арийское братство» не оставляет своего члена в покое. Незадолго до освобождения Баблос получает задание от лидеров группировки — провести сделку по продаже крупной партии оружия мексиканским бандитам. Помогать в этом авторитету должен мелкий бандит по кличке Волына, а о самой сделке уже прознали власти в лице Катчера, офицера контроля условно-досрочно освобожденных заключенных…

Самое плохое, что есть в фильме — официальный русский дубляж. Начиная уже с перевода названия — ну какая взаимосвязь между «shot caller» и «выстрелом в пустоту»? Shot caller это сленговое выражение, обозначающее криминального авторитета. Человека, занимающего руководящие позиции в криминальной структуре, который в буквальном переводе уже не сам стреляет во врагов, а приказывает стрелять своим людям. Но спасибо переводчикам, что хоть не как «вызываю огонь на себя» название перевели, а то с них бы сталось.

Также режет слух адаптация специфического сленга под российские реалии. Когда начальник американской тюрьмы приказывает конвоирам «поместите этого в ШИЗО», то это звучит несколько странно, скажем так.

Но, вопреки не самому удачному переводу, фильм смотрится на одном дыхании из-за колоритных персонажей и небанального сюжета.

Половиной успеха «Выстрел в пустоту» обязан удачному подбору актеров на главные роли. Джону Бернталу отлично удался образ дерганого и нервозного уголовника Волыны. Ну и просто бесподобно сыграл роль Джейкоба «Баблоса» Харлона известный широкой публике по сериалу «Игра престолов» Николай Костер-Вальдау.

Есть актеры, которые во всех фильмах играют самих себя. Например, где бы ни снимался Хабенский, он всегда предстает в образе алкоголика средних лет — хоть в «Ночном дозоре», хоть в «Статском советнике», хоть в «Коллекторе». Или один из самых моих нелюбимых голливудских актеров Морган Фримен, который способен играть только одинакового во всех амплуа себя, Моргана Фримена, с загадочной полуулыбкой и якобы проницательным прищуром глаз.

Игра Костера-Вальдау выглядит совершенно иначе. В «Выстреле в пустоту» ему потрясающе удалось изобразить Джейкоба Харлона на разных этапах его жизни. Биржевой маклер Джейкоб Харлон в его исполнении — это совсем не тот же человек, что и криминальный авторитет Джейкоб «Баблос» Харлон после тюремной отсидки. Меняется не только имидж, но и мимика, походка, манера держаться. Очень талантливый актер, отличная игра.

Интересна также фигура режиссера фильма Рика Романа Во. В его послужном списке всего пять режиссерских работ, три из которых («Выстрел в пустоту», «Стукач» и «Преступник») имеют похожие завязки сюжета и эксплуатируют одни и те же клише: американские тюремные банды, герой-одиночка, все ради семьи. Такое ощущение, что режиссер пытался создать идеальный фильм на эту тему.

Ну что же, с третьей попытки ему это определенно удалось.

«Выстрел в пустоту» — хороший криминальный триллер с мощными актерами в главных ролях и достаточно качественным сюжетом. Рекомендую к просмотру.